Religion

Dhyana

by Ch’ang Ch’ien c. AD 720

Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)

Religion

The clear dawn creeps into the convent old,
The rising sun tips its tall trees with gold, —
As, darkly, by a winding path I reach
Dhyana's hall, hidden midst fir and beech.
Around these hills sweet birds their pleasure take,
Man's heart as free from shadows as this lake;
Here worldly sounds are hushed, as by a spell.
Save for the booming of the altar bell.

MLA

Ch’ien, Ch’ang. “Dhyana.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/chang-chien/1/.

Chicago

Ch’ien, Ch’ang. “Dhyana.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/chang-chien/1/.

Read this poem with the Codex →

More by Ch’ang Ch’ien