Religion

The Divinest of All Things

by Chao I AD 1727–1814

Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)

Religion

Man is indeed of heavenly birth,
Though seeming earthy of the earth;
The sky is but a denser pall
Of the thin air that covers all.
Just as this air, so is that sky;
Why call this low, and call that high?
The dewdrop sparkles in the cup —
Note how the eager flowers spring up;
Confine and crib them in a room,
They fade and find an early doom.
So 'tis that at our very feet
The earth and the empyrean meet.
The babe at birth points heavenward too,
Enveloped by the eternal blue;
As fishes in the water bide,
So heaven surrounds on every side;
Yet men sin on, because they say
Great God in heaven is far away.

MLA

I, Chao. “The Divinest of All Things.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/chao-i/0/.

Chicago

I, Chao. “The Divinest of All Things.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/chao-i/0/.

Read this poem with the Codex →