Relationships
Farewell to a Japanese Buddhist Priest Bound Homeward
Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)
You were foreordained to find the source.
Now, tracing your way as in a dream
There where the sea floats up the sky,
You wane from the world in your fragile boat. . . .
The water and the moon are as calm as your faith,
Fishes and dragons follow your chanting,
And the eye still watches beyond the horizon
The holy light of your single lantern.
Cite this poem
MLA
Ch’i, Ch’ien. “Farewell to a Japanese Buddhist Priest Bound Homeward.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/chien-chi/0/.
Chicago
Ch’i, Ch’ien. “Farewell to a Japanese Buddhist Priest Bound Homeward.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/chien-chi/0/.
Read this poem with the Codex →