Relationships

Recollections of My Children

by Classical Japanese Poets 7th–10th centuries

Translated by Basil Hall Chamberlain (1900) · From Miscellaneous Poems

Relationships

Ne'er a melon can I eat,
But calls to mind my children dear;
Ne'er a chestnut crisp and sweet,
But makes the lov'd ones seem more near.
Whence did they come, my life to cheer?
Before mine eyes they seem to sweep,
So that I may not even sleep.
What use to me the gold and silver hoard?
What use to me the gems most rich and rare?
Brighter by far--aye! bright beyond compare--
The joys my children to my heart afford!

✦ ✦ ✦

By Yamagami-no Okura.

MLA

Classical Japanese Poets. “Recollections of My Children.” Translated by Basil Hall Chamberlain. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/classical-japanese-poets/36/.

Chicago

Classical Japanese Poets. “Recollections of My Children.” Translated by Basil Hall Chamberlain. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/classical-japanese-poets/36/.

Read this poem with the Codex →

More by Classical Japanese Poets