Love

Love Is Pain

by Classical Japanese Poets 7th–10th centuries

Translated by Basil Hall Chamberlain (1900) · From Love Songs

Love

'Twas said of old, and still the ages say,
"The lover's path is full of doubt and woe."
Of me they spake: I know not, nor can know,
If she I sigh for will my love repay.
My heart sinks on my breast; with bitter strife
My heart is torn, and grief she cannot see.
All unavailing is this agony
To help the love that has become my life.

✦ ✦ ✦

Anonymous.

MLA

Classical Japanese Poets. “Love Is Pain.” Translated by Basil Hall Chamberlain. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/classical-japanese-poets/8/.

Chicago

Classical Japanese Poets. “Love Is Pain.” Translated by Basil Hall Chamberlain. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/classical-japanese-poets/8/.

Read this poem with the Codex →

More by Classical Japanese Poets