History & Politics
On the Same, by Palladas
Translated by William Cowper · From Translations
A Spartan 'scaping from the fight,
His mother met him in his flight,
Upheld a faulchion to his breast,
And thus the fugitive address'd:
Thou canst but live to blot with shame '
Indelible thy mother's name,
While ev'ry breath that thou shalt draw,
Offends against thy country's law;
But, if thou perish by this hand,
Myself indeed throughout the land
To my dishonour shall be known
The mother still of such a son,
But Sparta will be safe and free,
And that shall serve to comfort me."
Codex Note
From the Greek of Palladas.
Cite this poem
MLA
Cowper, William. “On the Same, by Palladas.” Translated by William Cowper. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/cowper/362/.
Chicago
Cowper, William. “On the Same, by Palladas.” Translated by William Cowper. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/cowper/362/.
Read this poem with the Codex →