History & Politics

On the Same, by Palladas

by William Cowper 1731–1800

Translated by William Cowper · From Translations

History & Politics

A Spartan 'scaping from the fight,
His mother met him in his flight,
Upheld a faulchion to his breast,
And thus the fugitive address'd:
Thou canst but live to blot with shame '
Indelible thy mother's name,
While ev'ry breath that thou shalt draw,
Offends against thy country's law;
But, if thou perish by this hand,
Myself indeed throughout the land
To my dishonour shall be known
The mother still of such a son,
But Sparta will be safe and free,
And that shall serve to comfort me."

✦ ✦ ✦

From the Greek of Palladas.

MLA

Cowper, William. “On the Same, by Palladas.” Translated by William Cowper. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/cowper/362/.

Chicago

Cowper, William. “On the Same, by Palladas.” Translated by William Cowper. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/cowper/362/.

Read this poem with the Codex →

More by William Cowper