Arts & Sciences
Rules and Nature
Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)
Many a rule have I read of this way of writing and t'other,
Chilling and harassing dogmas that dry up the sources of thought.
Give me the burst of the heart, the spirit's emphatic outpourings;
They can awaken my soul, and bid the tear gush from mine eye.
Read and inquire—'tis wise to learn the commandments; then open
The sluice of thy soul, and its streams shall flow forth in their glory and power.
Cite this poem
MLA
Döbrentei, Gábor. “Rules and Nature.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/dobrentei/1/.
Chicago
Döbrentei, Gábor. “Rules and Nature.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/dobrentei/1/.
Read this poem with the Codex →