Death & Dying
Counsel in View of Death
Translated by Alfred Perceval Graves (1917) · From A Celtic Psaltery (1917)
Leave your land, your goods lay down!
Life's green tree shall soon grow brown.
Pride of birth and pleasure gay
Renounce or they shall own you!
Manly strength and beauty fair,
Dear-bought sense, experience rare,
Learning ripe, companions fond
Yield, lest their bond ensnare you!
Is there then no sure relief,
Thou arch-murderer and thief,
Death, from thine o'ermastering law--
Thy monstrous maw can none shun?
O ye rich, in all your pride
Through the ages would ye bide,
Wherefore not with Death compound,
Ere underground he hide you?
Lusty athlete, light of foot,
Death, the Bowman's fell pursuit
Challenge! O, the laurels won,
If thou but shun his shooting!
Travellers by sea and land
On remotest mount or strand,
Have ye found one secret spot
Where Death is not commanding?
Learned scholar, jurist proud,
Lifted god-like o'er the crowd,
Can your keenest counsel's aid
Dispel Death's shade enshrouding?
Fervent faith, profound repentance,
Holy hours of stern self-sentence--
These alone can victory bring
When Death's dread sting shall wring us.
Codex Note
After Elis Wyn (Ellis Wynne), one of the Welsh classics.
Cite this poem
MLA
Wynne, Ellis. “Counsel in View of Death.” Translated by Alfred Perceval Graves. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ellis-wynne/0/.
Chicago
Wynne, Ellis. “Counsel in View of Death.” Translated by Alfred Perceval Graves. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ellis-wynne/0/.
Read this poem with the Codex →