Nature

How I regret my fallen friends

by Emperor Go-Toba reigned 1186–1198; d. 1239

Translated by William N. Porter (1909) · From A Hundred Verses from Old Japan (Hyakunin Isshu), poem 99

Nature

How I regret my fallen friends
How I despise my foes!
And, tired of life, I only seek
To reach my long day’s close,
And gain at last repose.

MLA

Go-Toba, Emperor. “How I regret my fallen friends.” Translated by William N. Porter. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/emperor-go-toba/0/.

Chicago

Go-Toba, Emperor. “How I regret my fallen friends.” Translated by William N. Porter. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/emperor-go-toba/0/.

Read this poem with the Codex →