Death & Dying

Book VII, 712

by Erinna c. 600 BC (Paton’s date)

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)

Death & Dying

I am the tomb of Baucis the bride, and as thou passest the much bewept pillar, say to Hades who dwells below “Hades, thou art envious.” To thee the fair letters thou seest on the stone will tell the most cruel fate of Bauco, how her bridegroom’s father lighted her pyre with those very torches that had burnt while they sang the marriage hymn. And thou, Hymenaeus, didst change the tuneful song of wedding to the dismal voice of lamentation.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Erinna. “Book VII, 712.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/erinna/2/.

Chicago

Erinna. “Book VII, 712.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/erinna/2/.

Read this poem with the Codex →

More by Erinna