Nature

Bear Song

by Johannes Ewald 1743–1781

Translated by George Borrow (Romantic Ballads, 1826) · From Romantic Ballads (1826)

Nature

The squirrel that's sporting
Amid the green leaves,
Full oft, with its rustle,
The hunter deceives;
Who starts--and believing
That booty is nigh,
His heart, for a moment,
With pleasure beats high.

"Now, courage!" he mutters,
And crouching below
A thunder-split linden,
He waits for his foe:
"Ha! joy to the hunter;
A monstrous bear
E'en now is approaching,
And bids me prepare.

"Hark! hark! for the monarch
Of forests, ere long,
Will breathe out his bellow,
Deep-throated and strong:"
Thus saying, he gazes
Intently around;
But, death to his wishes!
Can hear not a sound:

Except when, at moments,
The wind rising shrill
Wafts boughs from the bushes,
Across the lone hill.
Wo worth, to thee, squirrel,
Amid the green leaves,
Full oft thy loud rustle
The hunter deceives.

✦ ✦ ✦

From the Danish of Ewald.

MLA

Ewald, Johannes. “Bear Song.” Translated by George Borrow. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ewald/0/.

Chicago

Ewald, Johannes. “Bear Song.” Translated by George Borrow. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ewald/0/.

Read this poem with the Codex →

More by Johannes Ewald