Nature
From Catullus: IV
From The Collected Poems (1916)
Proud is Phaselus here, my friends, to tell
That once she was the swiftest craft afloat :
No vessel, were she winged with blade or sail
Could ever pass my boat.
Phaselus shunned to shun grim Adria's shore,
Or Cyclades, or Rhodes the wide renowned,
Or Bosphorus, where Thracian waters roar,
Or Pontus' eddying sound.
It was in Pontus once, unwrought, she stood,
And conversed, sighing, with her sister trees,
Amastris born, or where Cytorus' wood
Answers the mountain breeze.
Pontic Amastris, boxwood-clad Cytorus ! —
You, says Phaselus, are her closest kin :
Yours were the forests where she stood inglorious :
The waters yours wherein
She dipped her virgin blades ; and from your strand
She bore her master through the cringing straits,
Nought caring were the wind on either hand,
Or whether kindly fates
Filled both the straining sheets. Never a prayer
For her was offered to the gods of haven,
Till last she left the sea, hither to fare,
And to be lightly laven
By the cool ripple of the clear lagoon.
This too is past ; at length she is allowed
Long slumber through her life's long afternoon,
To Castor and the twin of Castor vowed.
Codex Note
Translation by Flecker from Catullus
Cite this poem
MLA
Flecker, James Elroy. “From Catullus: IV.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/flecker/38/.
Chicago
Flecker, James Elroy. “From Catullus: IV.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/flecker/38/.
Read this poem with the Codex →