Nature

The twilight dim, the gentle breeze

by Fujiwara no Ietaka d. 1237

Translated by William N. Porter (1909) · From A Hundred Verses from Old Japan (Hyakunin Isshu), poem 98

Nature

The twilight dim, the gentle breeze
By Nara’s little stream,
The splash of worshippers who wash
Before the shrine, all seem
A perfect summer’s dream.

MLA

Ietaka, Fujiwara no. “The twilight dim, the gentle breeze.” Translated by William N. Porter. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/fujiwara-no-ietaka/0/.

Chicago

Ietaka, Fujiwara no. “The twilight dim, the gentle breeze.” Translated by William N. Porter. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/fujiwara-no-ietaka/0/.

Read this poem with the Codex →