Nature

Though love, like blisters made from leaves

by Fujiwara no Sanekata late 10th century

Translated by William N. Porter (1909) · From A Hundred Verses from Old Japan (Hyakunin Isshu), poem 51

Nature

Though love, like blisters made from leaves
Grown on Mount Ibuki,
Torments me more than I can say,
My lady shall not see,
How she is paining me.

MLA

Sanekata, Fujiwara no. “Though love, like blisters made from leaves.” Translated by William N. Porter. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/fujiwara-no-sanekata/0/.

Chicago

Sanekata, Fujiwara no. “Though love, like blisters made from leaves.” Translated by William N. Porter. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/fujiwara-no-sanekata/0/.

Read this poem with the Codex →