Love
Sonnet XIX: So strongly are the cruel winds combined
Translated by J. H. Wiffen (1823) · From The Works of Garcilasso de la Vega (1823)
So strongly are the cruel winds combined
My ruin to concert, that they disperse
My tender fancies soon as framed, and worse,
Leave all my keen anxieties behind,
That like tenacious ivies darkly twined
Round some old ruin, fix their vigorous root
Deep in my heart, and their wild branches shoot
O'er all the fond affections of my mind.
Yet on the other hand I murmur not,
Now that the winds in their tempestuous strife
Have stolen my bliss, that thus my sorrows stay;
I rather gather comfort from the thought;
For in the process of so hard a life,
They lessen the long toil and weary way.
Cite this poem
MLA
Vega, Garcilaso de la. “Sonnet XIX: So strongly are the cruel winds combined.” Translated by J. H. Wiffen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/garcilaso/29/.
Chicago
Vega, Garcilaso de la. “Sonnet XIX: So strongly are the cruel winds combined.” Translated by J. H. Wiffen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/garcilaso/29/.
Read this poem with the Codex →