Love

Sonnet XXXIII: My tongue goes as grief guides it, and I stray

by Garcilaso de la Vega c. 1501–1536

Translated by J. H. Wiffen (1823) · From The Works of Garcilasso de la Vega (1823)

Love

My tongue goes as grief guides it, and I stray
Already in my grief without a guide;
We both must go, howe'er dissatisfied,
With hasty step in an unwished-for way.
I, but companioned by the dark array
Of images that frenzy does create,
And that, as forced along by grief to state
A thousand things it never wished to say.
The law to me is most severe--it knows
My innocence, yet makes not mine alone,
But others' faults, my torturers! why should I
Smart for the madness of my tongue, when woes
Beyond endurance lift the lash on high,
And Reason trembles on her tottering throne?

MLA

Vega, Garcilaso de la. “Sonnet XXXIII: My tongue goes as grief guides it, and I stray.” Translated by J. H. Wiffen. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/garcilaso/43/.

Chicago

Vega, Garcilaso de la. “Sonnet XXXIII: My tongue goes as grief guides it, and I stray.” Translated by J. H. Wiffen. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/garcilaso/43/.

Read this poem with the Codex →

More by Garcilaso de la Vega