Living

Before a Court of Justice

by Johann Wolfgang von Goethe 1749–1832

Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Ballads

Living

THE father's name ye ne'er shall be told
Of my darling unborn life;
"Shame, shame," ye cry, "on the strumpet bold!"
Yet I'm an honest wife.
To whom I'm wedded, ye ne'er shall be told,

Yet he's both loving and fair;
He wears on his neck a chain of gold,
And a hat of straw doth he wear.
If scorn 'tis vain to seek to repel,

On me let the scorn be thrown.
I know him well, and he knows me well,
And to God, too, all is known.
Sir Parson and Sir Bailiff, again,

I pray you, leave me in peace!
My child it is, my child 'twill remain,
So let your questionings cease!

MLA

Goethe, Johann Wolfgang von. “Before a Court of Justice.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/128/.

Chicago

Goethe, Johann Wolfgang von. “Before a Court of Justice.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/128/.

Read this poem with the Codex →

More by Johann Wolfgang von Goethe