Nature
To the Grasshopper
Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Miscellaneous Poems
HAPPY art thou, darling insect,
Who, upon the trees' tall branches,
By a modest draught inspired,
Singing, like a monarch livest!
Thou possessest as thy portion
All that on the plains thou seest,
All that by the hours is brought thee
'Mongst the husbandmen thou livest,
As a friend, uninjured by them,
Thou whom mortals love to honour,
Herald sweet of sweet Spring's advent!
Yes, thou'rt loved by all the Muses,
Phoebus' self, too, needs must love thee;
They their silver voices gave thee,
Age can never steal upon thee.
Wise and gentle friend of poets,
Born a creature fleshless, bloodless,
Though Earth's daughter, free from suff'ring,
To the gods e'en almost equal.
Cite this poem
MLA
Goethe, Johann Wolfgang von. “To the Grasshopper.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/168/.
Chicago
Goethe, Johann Wolfgang von. “To the Grasshopper.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/168/.
Read this poem with the Codex →