Love

The Loving One Once More

by Johann Wolfgang von Goethe 1749–1832

Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Sonnets

Love

WHY do I o'er my paper once more bend?
Ask not too closely, dearest one, I pray

For, to speak truth, I've nothing now to say;
Yet to thy hands at length 'twill come, dear friend.
Since I can come not with it, what I send
My undivided heart shall now convey,

With all its joys, hopes, pleasures, pains, to-day:
All this hath no beginning, hath no end.
Henceforward I may ne'er to thee confide
How, far as thought, wish, fancy, will, can reach,
My faithful heart with thine is surely blended.
Thus stood I once enraptured by thy side,
Gazed on thee, and said nought. What need of speech?
My very being in itself was ended.

MLA

Goethe, Johann Wolfgang von. “The Loving One Once More.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/189/.

Chicago

Goethe, Johann Wolfgang von. “The Loving One Once More.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/189/.

Read this poem with the Codex →

More by Johann Wolfgang von Goethe