The Mind
For woman due allowance make!
Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From West-Eastern Divan
The Mind
FOR woman due allowance make!
Form'd of a crooked rib was she,--
By Heaven she could not straightened be.
Attempt to bend her, and she'll break;
If left alone, more crooked grows madam;
What well could be worse, my good friend, Adam?--
For woman due allowance make;
'Twere grievous, if thy rib should break!
Cite this poem
MLA
Goethe, Johann Wolfgang von. “For woman due allowance make!” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/332/.
Chicago
Goethe, Johann Wolfgang von. “For woman due allowance make!” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/332/.
Read this poem with the Codex →