Love
Proximity of the Beloved One
Translated by Edgar Alfred Bowring (1853) · From Songs
I THINK of thee, whene'er the sun his beams
O'er ocean flings;
I think of thee, whene'er the moonlight gleams
In silv'ry springs.
I see thee, when upon the distant ridge
The dust awakes;
At midnight's hour, when on the fragile bridge
The wanderer quakes.
I hear thee, when yon billows rise on high,
With murmur deep.
To tread the silent grove oft wander I,
When all's asleep.
I'm near thee, though thou far away mayst be--
Thou, too, art near!
The sun then sets, the stars soon lighten me.
Would thou wert here!
Cite this poem
MLA
Goethe, Johann Wolfgang von. “Proximity of the Beloved One.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goethe/39/.
Chicago
Goethe, Johann Wolfgang von. “Proximity of the Beloved One.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goethe/39/.
Read this poem with the Codex →