Living

Autumn Years

by The Goliards (Wandering Scholars) c. 1100–1250

Translated by John Addington Symonds (1884) · From Wine, Women, and Song (1884)

Living

While life's April blossom blew,
What I willed I then might do,
Lust and law seemed comrades true.
As I listed, unresisted,
Hither, thither, could I play,
And my wanton flesh obey.

When life's autumn days decline,
Thus to live, a libertine,
Fancy-free as thoughts incline,
Manhood's older age and colder
Now forbids; removes, destroys
All those ways of wonted joys.

Age with admonition wise
Thus doth counsel and advise,
While her voice within me cries:
"For repenting and relenting
There is room; forgiveness falls
On all contrite prodigals!"

I will seek a better mind;
Change, correct, and leave behind
What I did with purpose blind:
From vice sever, with endeavour
Yield my soul to serious things,
Seek the joy that virtue brings.

MLA

The Goliards (Wandering Scholars). “Autumn Years.” Translated by John Addington Symonds. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/goliards/56/.

Chicago

The Goliards (Wandering Scholars). “Autumn Years.” Translated by John Addington Symonds. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/goliards/56/.

Read this poem with the Codex →

More by The Goliards (Wandering Scholars)