Love

From The Book of Noble Living I would read a verse to thee,

by Hafiz c. 1315–1390

Translated by Edna Worthley Underwood (1917) · From Songs of Hafiz (1917)

Love

From The Book of Noble Living I would read a verse to thee,
Preferably of faith and kindness since they strangely pleasure me.

May he who aims an arrow at thy heart find for his hate
A treasure house there stored with the richest gold by Fate.

And should envious ones wound thee throwing stones as vagrants do,
At their feet like to the fruit tree all thy ripened riches strew.

Should they unto death pursue thee, as the mollusk then pray be,
On his head who deals the death stroke shed thy pearls down
plentifully.

MLA

Hafiz. “From The Book of Noble Living I would read a verse to thee.” Translated by Edna Worthley Underwood. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/hafiz/112/.

Chicago

Hafiz. “From The Book of Noble Living I would read a verse to thee.” Translated by Edna Worthley Underwood. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/hafiz/112/.

Read this poem with the Codex →

More by Hafiz