Nature
My sweetheart, come, sit close to me
Translated by Joseph Štýbr (1920) · From Evening Songs (Večerní písně), trans. Štýbr (1920)
My sweetheart, come, sit close to me,
Allow me to embrace Thee;
The Lord gave Thee an angel’s soul
From heaven, just to grace Thee.
I feel that I should speak to Thee
And make confessions often,
But my words stay locked in my mouth
And dead as in a coffin.
And often what I’d like to say
Appears unutterable,
For, though the soul is filled with it,
The tongue to speak’s unable.
But as I wind my arm ’round Thee
And my soul in Thine enters,
I feel as though Thou knowest all
What on my tongue then centres.
Cite this poem
MLA
Hálek, Vítězslav. “My sweetheart, come, sit close to me.” Translated by Joseph Štýbr. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/halek/18/.
Chicago
Hálek, Vítězslav. “My sweetheart, come, sit close to me.” Translated by Joseph Štýbr. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/halek/18/.
Read this poem with the Codex →