Nature

What matters it what in sweet songs

by Vítězslav Hálek 1835–1874

Translated by Joseph Štýbr (1920) · From Evening Songs (Večerní písně), trans. Štýbr (1920)

Nature

What matters it what in sweet songs
The nightingale is telling,
Since my own heart has left its place
And now with Thee ’tis dwelling.

And if her call rang e’er so sweet
And into mine ears chanted:
What matters it, since in my heart
And soul now Thou art planted!

And there Thou art, so charmful,
Beyond imagination,
That I’d give the sky’s stars, my soul,
To Thee in admiration.

MLA

Hálek, Vítězslav. “What matters it what in sweet songs.” Translated by Joseph Štýbr. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/halek/27/.

Chicago

Hálek, Vítězslav. “What matters it what in sweet songs.” Translated by Joseph Štýbr. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/halek/27/.

Read this poem with the Codex →

More by Vítězslav Hálek