Living
Hours of Idleness
Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)
Living
A little lake of mine I know,
Where waving weeds and rushes grow,
And in its depths by day and night
The water-monsters swarm and fight.
Ah, how I loved to idle there!
But now I can no longer bear
To pass my days in that sweet spot.
And lost in meditation rot.
A sense of duty gives me pause.
Obedient to my Master's laws;
Our span of life is all too short
To waste its hours in empty sport.
Cite this poem
MLA
Yü, Han. “Hours of Idleness.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/han-yu/1/.
Chicago
Yü, Han. “Hours of Idleness.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/han-yu/1/.
Read this poem with the Codex →