Death & Dying

Book VII, 465

by Heracleitus 1st century BC (Paton’s date)

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)

Death & Dying

The earth is newly dug and on the faces of the tomb-stone wave the half-withered garlands of leaves. Let us decipher the letters, wayfarer, and learn whose smooth bones the stone says it covers. “Stranger, I am Aretemias, my country Cnidus. I was the wife of Euphro and I did not escape travail, but bringing forth twins, I left one child to guide my husband’s steps in his old age, and I took the other with me to remind me of him.”

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Heracleitus. “Book VII, 465.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heraclitus-poet/0/.

Chicago

Heracleitus. “Book VII, 465.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heraclitus-poet/0/.

Read this poem with the Codex →