Living
Odes 1.1 (Creech): Maecenas Atavis
Translated by Thomas Creech (1684) · From Odes, Book I (Creech, 1684)
MECAENAS born of Royal Blood,
My joy, my guard, and sweetest good;
Some love with rapid wheels to raise
Olympian dust, and gather praise;
Where Races won, and Palms bestow'd,
Do lift a King into a God:
And some in high Commands are proud,
That great preferment of the Crowd;
Blown by their breath the Bubble flies
Gaz'd at a while; then breaks and dies:
Another ploughs his Fathers Fields,
His Barn holds all that Lybia yields;
And hopes of Wealth and Worlds of Gain,
Shall never tempt him from the Plain;
Or draw his fearful Soul to ride
In feeble Ships, and stem the Tide:
The Merchants tost in angry Seas,
That praise their fields, and quiet ease,
Yet rigg their tatter'd Ships once more,
Untaught, unable to be poor:
Some underneath a Myrtle shade,
Or by smooth Springs supinely laid,
With Mirth, and Wine, and wanton Play,
Contract the business of the Day:
Shrill Trumpet's sounds and noisy Wars,
That Mothers hate, please other Ears:
The Hunter doth his ease forgoe,
He lies abroad in Frost, in Snow;
He soon forgets his pleasing Wife,
And all the soft delights of Life,
Whilst faithful Hounds a Deer pursue,
Or have a raging Bore in view:
The purling streams and shady grove
The Nymphs and Satyrs dance, and Love,
Green Ivy Crowns that only spread
Fresh Honors round a learned head,
Shall raise my Name above the Crowd,
And lift me up into a God;
If Muses kind shall string my Lyre,
Or Tune my Pipe, and heats inspire:
If You, my Lord, approve my vein,
And count me 'mongst the Lyrick train,
Secure from Death I'le proudly rise
And hide my head in lofty Skies.
Codex Note
To MECAENAS. Several Men have several Delights, Lyrick Poetry is his.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.1 (Creech): Maecenas Atavis.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/149/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.1 (Creech): Maecenas Atavis.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/149/.
Read this poem with the Codex →