Living
Odes 1.4 (Creech): Solvitur Acris Hiems
Translated by Thomas Creech (1684) · From Odes, Book I (Creech, 1684)
SHarp Winter Melts, Favonius spreads his wing,
A pleasing change, and bears the Spring:
Dry Ships drawn down from stocks now plow the Main,
And spread their greedy Sails again:
Nor Stalls the Ox, nor Fires the Clowns delight,
And Fields have lost their hoary white:
The Nymphs and Graces joyn'd through flowry Meads
By Moon-light dance, and Venus leads:
Whilst labouring Cyclops furious Vulcan tires,
And heats their Forge with raging fires:
Now crown'd with Myrtle, crown'd with rising Flowers
From loosned Fields drive easie hours;
A Lamb to Faunus, if he most approves
A Kid, a Kid must stain the Groves:
With equal foot, Rich friend, impartial Fate
Knocks at the Cottage, and the Palace Gate:
Life's span forbids Thee to extend thy Cares,
And stretch thy Hopes beyond thy Years:
Night soon will seize, and, You must quickly go
To story'd Ghosts, and Pluto's house below,
Where once arriv'd, adieu to Wine and Love,
And all the soft Delights above:
No Feasts, where Thee the happy Lot may place
The Just Disposer of the Glass:
No Lycidas, no fair surprizing Boy,
Or to admire, or to enjoy:
No Lycidas, who now our Youth do's charm,
And soon shall all our Virgins warm.
Codex Note
He adviseth his Friend to live merrily.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.4 (Creech): Solvitur Acris Hiems.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/152/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 1.4 (Creech): Solvitur Acris Hiems.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/152/.
Read this poem with the Codex →