Living
Odes 3.4 (Creech): Descende Caelo
Translated by Thomas Creech (1684) · From Odes, Book III (Creech, 1684)
DEscend, my Muse, compose a long
A pleasing and a grateful Song,
Or to the Pipe or sounding Flute,
Or gently move Apollo's Lute:
D'ye hear? or airy frenzy cheat
My mind, well pleas'd with the deceit?
I seem to hear, I seem to move
And wander thro the happy Grove
Where smooth Springs flow, and murmuring Breez
Do's wanton thro the waving Trees:
In lofty Vultur's rising grounds
Without my Nurse Apulia's bounds
When young, and tir'd with sport and play,
And bound with pleasing sleep I lay,
Doves cover'd me with myrtle boughs
And with soft murmurs sweetned my repose:
A wonder this, and strange to all
That liv'd in fat Ferenti's Vale;
High Acherontia, Bantine groves
Admir'd the kindness of the Doves:
'Twas strange that I midst Thorny Brakes,
Secure from Bears and creeping Snakes
Should lie so long; that Doves should spread
The Sacred Laurel round my Head,
And I a Child not fear the Woods
The Care and Darling of the Gods:
Yours, Muses, yours, I live your Care
On Sabine Hills, or cold Praeneste's Air:
Or whether watry Baiae please,
Or wanton Tibur lulls me into ease:
Because your Springs, your Sport, and Grove
Are all the objects of my Love;
When Brutus lost Philippi's Field,
I safely fled, and scorn'd my Shield,
'Twas Sin to guard or to defend
By mortal Arms the Muses Friend:
By you the proud Sicilian Rock
I brav'd, and scap't the cursed Oak:
Whilst you my feeble Ship shall guide,
I'le singly stem the proudest Tide;
I'le travel thro the farthest East,
Where never Mortal foot hath prest;
Britans Inhospitable Flood
And Thracians pleas'd with Horses Blood,
On Scythian Sands I'le boldly tread,
And stoutly see the quiver'd Mede:
When Caesar, great as all our Hopes,
In Towns hath hid his weary Troops,
You cheer his Soul, you soften Cares,
And ease the harsh fatigue of Wars:
You, Kind, instruct him how to live,
Give good advice, and joy to give:
We know, we know how mighty Jove
(Whose guiding Nod rules all above,
Who governs with an equal hand
The raging Sea, and quiet Land;
Whose easy and Almighty sway
The Gods, and Ghosts, and all obey;)
With Thunder strook bold Titans down,
And beat their fury from his Throne;
We know how impious Giants fell
From climbing Heaven to deepest Hell:
That horrid Troop, those impious Bands,
Relying on their numerous hands,
Whilst they on Mountains climb'd on high
Spread no small terror thro the Sky;
And shady Pelion, rais'd above
The high Olympus, frighted Jove:
But how could Brawny Mimas rise,
How large Porphyrion's frightful size
Against the Thunder of the Skies?
How bold Typhaeus aim a stroak,
How impious Encel dart his Oak?
Too weak their force, and soon repell'd
By Virgin Pallas sounding Shield:
Here Vulcan fought, a greedy God,
On that side Matron Juno stood;
And Phoebus there, a dreadful Foe
Still arm'd with an unerring Bow:
Who loves to haunt the Lycian Woods,
And in the pure Castalian Floods
Wash his loose locks; who Songs inspires,
And fills his Priests with pleasing fires,
On Patara and Delos Fame
Bestows, and takes from both a Name.
Rash force by its own weight must fall,
But Pious strength will still prevail;
For such the Gods assist, and bless,
But hate a mighty Wickedness.
Proud Gyges proves this fatal truth,
And hot Orion's lawless youth,
E'en Virgin Pallas scarce could scape
The Lustful fury of a Rape;
'Till her Bow reach't him, whilst He strove,
With fiercer Darts than those of Love:
The Earth on her own Monster thrown
Now mourns the ruin of her Son,
She grieves that her proud Children fell
By Thunder strook to deepest Hell:
Nor do hot Aetna's flames decay,
Yet cannot eat the load away:
Hot Tytius Liver, Vulturs tear,
They watch as soon as parts appear,
And seize them streight; the Doom was just,
He punisht in the seat of Lust;
Wrath waits on Sin, three hundred Chains
Perithous bind in endless pains.
Codex Note
To the Muses acknowledging their Power and Kindness.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.4 (Creech): Descende Caelo.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/209/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.4 (Creech): Descende Caelo.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/209/.
Read this poem with the Codex →