Living
Odes 3.8 (Creech): Martiis Coelebs
Translated by Thomas Creech (1684) · From Odes, Book III (Creech, 1684)
WHat I, a Batchelor, intend
My learned Lord, and noble Friend,
In Mars his Calends you admire;
What mean those Flowers that Crown my Head,
The Coals on green-turf Altars laid
Where in small Censures thankful sweets expire:
To Bacchus pleasing Feasts I vow'd,
And a White Goat's attoning Blood,
When I had scap't the falling Oak:
This day, as years run round, a Feast,
Shall pierce my Casks; and claim the best,
That long stor'd up hath drank digesting Smoak:
Drink, drink, let numerous Cups extend
The Life of thy deliver'd Friend,
Cups large as thy extensive joys:
Let watching Tapers chase the Night,
Till rising Morn restore the light;
Let mirth attend, and banish Strife and Noise.
Forget, forget thy publick Cares,
And take no thought for state Affairs,
We hear the German Troops o're thrown;
The Medes now hate their Former Lords,
They fight, nor yet expect our Swords;
But sadly conquer for us with their own:
Our ancient Foe the Pride of Spain
The fierce Cantabrian takes the Chain,
Tho late, at last He's forc't to yield:
The Parthians fly, the Scythians now
Their Arrows break, unstring their Bow,
And are resolv'd to quit the fatal Field:
Neglect the various turns of State,
The sports of Chance, or nods of Fate,
Grown private watch not o're Affairs;
But smile, and eagerly receive
The Goods the present time can give;
And leave behind the Grave Fatigue of Cares.
Codex Note
To MECAENAS. Whom He invites to an Entertainment which He made for joy of his deliverance from the falling Tree.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.8 (Creech): Martiis Coelebs.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/212/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.8 (Creech): Martiis Coelebs.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/212/.
Read this poem with the Codex →