Love
Odes 3.20 (Creech): Non Vides Quanto
Translated by Thomas Creech (1684) · From Odes, Book III (Creech, 1684)
DOst see what Dangers must attend,
Thy Pious Duty to thy Friend;
'Tis hard to rob a Tygress of her Young:
Ah bafled, Thou shalt soon retreat,
And midst the shame of a defeat
Unequal Foe confess her force too strong.
When she with Fury rais'd shall move
Thro throngs of Youth that offer Love,
And strive to win her Heart; to seize the Fair;
Then shall we see who wins the Day,
And who shall seize the Beauteous Prey,
And in Nearchus have the greatest share:
Whilst you your winged Arrows draw,
She whets her Teeth, and spreads her paw;
Whilst he that must bestow the Prize
Sits unconcern'd with gloting Eyes;
On all around his Amorous glances spread,
His perfum'd loose and wanton Hair,
Permitting to the waving Air,
As sweet as Nireus or as Ganymed.
Codex Note
He adviseth his Friend not to strive to part a Lover and his Mistriss.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.20 (Creech): Non Vides Quanto.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/224/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.20 (Creech): Non Vides Quanto.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/224/.
Read this poem with the Codex →