Social Commentaries
Epistles 1.8 (Creech): Celso Gaudere
Translated by Thomas Creech (1684) · From Epistles, Book I (Creech, 1684)
GO prithee, Muse, my loving thoughts express,
And wish my Celsus Health and good success:
And if by chance He asks thee how I do,
Tell him I make a noise, a gawdy show;
I promise mighty Things, I nobly strive;
Yet say what ill, unpleasant Life I live:
Not cause the Hail doth break my Vines, or beat
My Corn, nor cause my Olives shrink with heat;
Or Herds grow sickly in my Foreign Plain;
No, but because my Soul is vex't with Pain,
(The Body sound) it is a sharp Disease,
And yet I can't endure to hear of ease:
I strom at my Physitian, hate my Friend,
Because they strive to wake my drowsie Mind:
What's good I hate, and what will hurt approve,
Unsettled still, and as wild fancies rove,
At Tyber, Rome, at Rome I Tyber love.
Then ask him how He doth with his Command,
And how he pleaseth Claudius and his Band;
If He says well, then first be sure rejoice,
And after with a small instructive voice
Infuse this Precept at his list'ning Ear,
We will bear You, as You Your Fortune bear.
Codex Note
He complains of the sickness of his Mind, and gives his Friend advice.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Epistles 1.8 (Creech): Celso Gaudere.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/284/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Epistles 1.8 (Creech): Celso Gaudere.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/284/.
Read this poem with the Codex →