Living
Odes 2.6: Septimi, Gades
Translated by John Conington (3rd ed., before 1869) · From Odes, Book II
Septimius, who with me would brave
Far Gades, and Cantabrian land
Untamed by Home, and Moorish wave
That whirls the sand;
Fair Tibur, town of Argive kings,
There would I end my days serene,
At rest from seas and travellings,
And service seen.
Should angry Fate those wishes foil,
Then let me seek Galesus, sweet
To skin-clad sheep, and that rich soil,
The Spartan's seat.
O, what can match the green recess,
Whose honey not to Hybla yields,
Whose olives vie with those that bless
Venafrum's fields?
Long springs, mild winters glad that spot
By Jove's good grace, and Aulon, dear
To fruitful Bacchus, envies not
Falernian cheer.
That spot, those happy heights desire
Our sojourn; there, when life shall end,
Your tear shall dew my yet warm pyre,
Your bard and friend.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 2.6: Septimi, Gades.” Translated by John Conington. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/41/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 2.6: Septimi, Gades.” Translated by John Conington. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/41/.
Read this poem with the Codex →