Relationships

Odes 3.17 (Martin): Aeli Vetusto

by Horace (Quintus Horatius Flaccus) 65–8 BC

Translated by Theodore Martin (Boston, 1866) · From Odes, Book III (Martin, 1866)

Relationships

Aelius, sprung from Lamos old,
That mighty king, who first, we're told
Ruled forted Formiae,
And all the land on either hand,
Where Liris by Marica's strand
Goes rippling to the sea;

Unless yon old soothsaying crow
Deceive me, from the East shall blow
To-morrow such a blast,
As will with leaves the forest strew,
And heaps of useless algae too
Upon the sea-beach cast.

Dry fagots, then, house while you may;
Give all your household holiday
To-morrow, and with wine
Your spirits cheer, be blithe and bold,
And on a pigling two moons old
Most delicately dine!

MLA

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.17 (Martin): Aeli Vetusto.” Translated by Theodore Martin. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/523/.

Chicago

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.17 (Martin): Aeli Vetusto.” Translated by Theodore Martin. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/523/.

Read this poem with the Codex →

More by Horace (Quintus Horatius Flaccus)