Arts & Sciences
Odes 3.30 (Martin): Exegi Monumentum
Translated by Theodore Martin (Boston, 1866) · From Odes, Book III (Martin, 1866)
I've reared a monument, my own,
More durable than brass,
Yea, kingly pyramids of stone
In height it doth surpass.
Rain shall not sap, nor driving blast
Disturb its settled base,
Nor countless ages rolling past
Its symmetry deface.
I shall not wholly die. Some part,
Nor that a little, shall
Escape the dark destroyer's dart,
And his grim festival.
For long as with his Vestals mute
Rome's Pontifex shall climb
The Capitol, my fame shall shoot
Fresh buds through future time.
Where brawls loud Aufidus, and came
Parch'd Daunus erst, a horde
Of rustic boors to sway my name
Shall be a household word;
As one who rose from mean estate,
The first with poet fire
Aeolic song to modulate
To the Italian lyre.
Then grant, Melpomene, thy son
Thy guerdon proud to wear,
And Delphic laurels duly won
Bind thou upon my hair!
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.30 (Martin): Exegi Monumentum.” Translated by Theodore Martin. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/536/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.30 (Martin): Exegi Monumentum.” Translated by Theodore Martin. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/536/.
Read this poem with the Codex →