Living

Odes 3.17: Aeli Vetusto

by Horace (Quintus Horatius Flaccus) 65–8 BC

Translated by John Conington (3rd ed., before 1869) · From Odes, Book III

Living

Aelius, of Lamus' ancient name
(For since from that high parentage
The prehistoric Lamias came
And all who fill the storied page,
No doubt you trace your line from him,
Who stretch'd his sway o'er Formiae,
And Liris, whose still waters swim
Where green Marica skirts the sea,
Lord of broad realms), an eastern gale
Will blow to-morrow, and bestrew
The shore with weeds, with leaves the vale,
If rain's old prophet tell me true,
The raven. Gather, while 'tis fine,
Your wood; to-morrow shall be gay
With smoking pig and streaming wine,
And lord and slave keep holyday.

MLA

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.17: Aeli Vetusto.” Translated by John Conington. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/72/.

Chicago

Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.17: Aeli Vetusto.” Translated by John Conington. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/72/.

Read this poem with the Codex →

More by Horace (Quintus Horatius Flaccus)