Living
Odes 3.30: Exegi Monumentum
Translated by John Conington (3rd ed., before 1869) · From Odes, Book III
And now 'tis done: more durable than brass
My monument shall be, and raise its head
O'er royal pyramids: it shall not dread
Corroding rain or angry Boreas,
Nor the long lapse of immemorial time.
I shall not wholly die: large residue
Shall 'scape the queen of funerals. Ever new
My after fame shall grow, while pontiffs climb
With silent maids the Capitolian height.
"Born," men will say, "where Aufidus is loud,
Where Daunus, scant of streams, beneath him bow'd
The rustic tribes, from dimness he wax'd bright,
First of his race to wed the Aeolian lay
To notes of Italy." Put glory on,
My own Melpomene, by genius won,
And crown me of thy grace with Delphic bay.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.30: Exegi Monumentum.” Translated by John Conington. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/84/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 3.30: Exegi Monumentum.” Translated by John Conington. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/84/.
Read this poem with the Codex →