Nature
The Ocean's Song
Translated by Toru Dutt (1888) · From Les Châtiments (1853)
We walked amongst the ruins famed in story
Of Rozel-Tower,
And saw the boundless waters stretch in glory
And heave in power.
O ocean vast! we heard thy song with wonder,
Whilst waves marked time.
"Appeal, O Truth!" thou sang'st with tone of thunder,
"And shine sublime!
"The world's enslaved and hunted down by beagles,--
To despots sold,
Souls of deep thinkers, soar like mighty eagles,
The Right uphold.
"Be born; arise; o'er earth and wild waves bounding
Peoples and suns!
Let darkness vanish;--tocsins be resounding,
And flash, ye guns!
"And you,--who love no pomps of fog, or glamour,
Who fear no shocks,
Brave foam and lightning, hurricane and clamor,
Exiles--the rocks!"
Codex Note
French: "Nous nous promenions à Rozel-Tower." [Bk. VI. iv., October, 1852.]
Cite this poem
MLA
Hugo, Victor. “The Ocean's Song.” Translated by Toru Dutt. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/hugo/56/.
Chicago
Hugo, Victor. “The Ocean's Song.” Translated by Toru Dutt. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/hugo/56/.
Read this poem with the Codex →