Love
Sweet Sister
Translated by Mrs. B. Somers (1888) · From Various Pieces
Sweet sister, if you knew, like me,
The charms of guileless infancy,
No more you'd envy riper years,
Or smiles, more bitter than your tears.
But childhood passes in an hour,
As perfume from a faded flower;
The joyous voice of early glee
Flies, like the Halcyon, o'er the sea.
Enjoy your morn of early Spring;
Soon time maturer thoughts must bring;
Those hours, like flowers that interclimb,
Should not be withered ere their time.
Too soon you'll weep, as we do now,
O'er faithless friend, or broken vow,
And hopeless sorrows, which our pride
In pleasure's whirl would vainly hide.
Laugh on! unconscious of thy doom,
All innocence and opening bloom;
Laugh on! while yet thine azure eye
Mirrors the peace that reigns on high.
Codex Note
French: "Vous qui ne savez pas combien l'enfance est belle."
Cite this poem
MLA
Hugo, Victor. “Sweet Sister.” Translated by Mrs. B. Somers. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/hugo/85/.
Chicago
Hugo, Victor. “Sweet Sister.” Translated by Mrs. B. Somers. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/hugo/85/.
Read this poem with the Codex →