Living

Catullus's Return Home to the Peninsula of Sirmio

by Leigh Hunt 1784–1859

Translated by Leigh Hunt (1857) · From The Poetical Works of Leigh Hunt (1857)

Living

O best of all the scatter'd spots that lie
In sea or lake, — apple of landscape's eye, —
How gladly do I drop within thy nest,
With what a sight of full contented rest,
Scarce able to believe my journey o'er.
And that these eyes behold thee safe once more !
Oh where's the luxury like the smile at heart.
When the mind, breathing, lays its load apart, —
When we come home again, tir'd out, and spread
The loosen'd limbs o'er all the wish'd-for bed
This, this alone is worth an age of toil.
Hail, lovely Sirmio ! Hail, paternal soil !
Joy, my bright waters, joy ; your master's come !
Laugh, every dimple on the cheek of home !

✦ ✦ ✦

Leigh Hunt's translation from Catullus.

MLA

Hunt, Leigh. “Catullus's Return Home to the Peninsula of Sirmio.” Translated by Leigh Hunt. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/hunt/79/.

Chicago

Hunt, Leigh. “Catullus's Return Home to the Peninsula of Sirmio.” Translated by Leigh Hunt. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/hunt/79/.

Read this poem with the Codex →

More by Leigh Hunt