The Mind
Portrait of Himself
Translated by Leigh Hunt (1857) · From The Poetical Works of Leigh Hunt (1857)
Thou lofty mirror, Truth, let me be shown
Such as I am, in body and in mind ; —
Hair plainly red, retreating now behind ;
Of stature tall, head bent and looking prone ;
A meagre body on two stilts of bone ;
Fair skin, blue eyes, good air, nose well defined,
Mouth handsome, teeth such as are rare to find,
And paler in the face than king on throne.
Now harsh and bitter, pleasant now and mild ;
A quickly rous'd yet no malignant foe ;
My heart, and mind, and self, never in tune ;
Sad for the most part, then in such a flow
Of spirits, I seem now hero, now buffoon ; —
Man, art thou great or vile ? — Die, and thou'lt know.
Codex Note
Leigh Hunt's translation of a sonnet by Alfieri.
Cite this poem
MLA
Hunt, Leigh. “Portrait of Himself.” Translated by Leigh Hunt. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/hunt/93/.
Chicago
Hunt, Leigh. “Portrait of Himself.” Translated by Leigh Hunt. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/hunt/93/.
Read this poem with the Codex →