Love

O earth of the Highland

by Ibn al-Arabi 1165–1240

Translated by Reynold A. Nicholson (1911) · From The Tarjuman al-Ashwaq (Nicholson, 1911)

Love

O earth of the Highland, mayst thou be a blessed highland! May the rain-clouds water thee abundantly with shower on shower!
And may he who has greeted thee for fifty years greet thee once and twice and then once again!
I crossed every desert and wilderness to meet her, riding on the big-humped she-camel and the old dromedary,
Until the lightning shone from the direction of al-Ghaḍá, and its coming in the night has increased the passion that I felt before.

✦ ✦ ✦

Tarjuman al-Ashwaq, poem 36

MLA

al-Arabi, Ibn. “O earth of the Highland.” Translated by Reynold A. Nicholson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ibn-arabi/35/.

Chicago

al-Arabi, Ibn. “O earth of the Highland.” Translated by Reynold A. Nicholson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ibn-arabi/35/.

Read this poem with the Codex →

More by Ibn al-Arabi