The Mind
A Dream
Translated by Jethro Bithell (1911) · From Contemporary Belgian Poetry (1911)
Dream of the far hours when
We were exiled beyond the pale
Of our happiness; draw again
Over our love that ancient veil.
Offer your lips to the evening breeze
That sings among the branches and passes,
Lay back your head on my knees,
Where the river the willow glasses.
Rest in my hands your head
Tired with the weight of the autumn in its tresses red,
And dream!
(A fabulous sunset bleeds
In the calm water wherein,
Among the reeds,
Our double shadow grows thin,
Bathed in the sunset's red,
And the radiant gold of your head.)
Dream of your virginal spirit's plight,
When I opened your robe in our wedding night.
(The noise of a wing that lags
Dies in the waterflags.
And the shadows which descend
With the afterglow,
Mysterious and slow,
Stay on the bank and o'er the waters bend
Their faces of silence.)
Dream of our love, of our joys,
And in the shadow sing them low;
At the rim of your naked lips
My voice shall ambush your voice.
(The moonbeams slow and white
Linger on the forest tops,
Fall and glide on the river they light,
And now a veil of radiance drops
On our protecting willow....)
Dream, this is the hour of snow.
Cite this poem
MLA
Collin, Isi. “A Dream.” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/isi-collin/1/.
Chicago
Collin, Isi. “A Dream.” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/isi-collin/1/.
Read this poem with the Codex →