Social Commentaries

Translation of a Speech of Aquileio in the Adriano of Metastasio

by Samuel Johnson 1709–1784

Translated by Samuel Johnson · From Poetical Works of Johnson, Parnell, Gray, and Smollett (1855)

Social Commentaries

Grown old in courts, thou art not surely one
Who keeps the rigid rules of ancient honour:
Well skill'd to soothe a foe with looks of kindness,
To sink the fatal precipice before him,
And then lament his fall with seeming friendship:
Open to all, true only to thyself,
Thou know'st those arts which blast with envious praise,
Which aggravate a fault with feign'd excuses,
And drive discountenanced Virtue from the throne
That leave the blame of rigour to the prince,
And of his every gift usurp the merit;
That hide in seeming zeal a wicked purpose,
And only build upon each other's ruin.

MLA

Johnson, Samuel. “Translation of a Speech of Aquileio in the Adriano of Metastasio.” Translated by Samuel Johnson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/johnson_samuel/32/.

Chicago

Johnson, Samuel. “Translation of a Speech of Aquileio in the Adriano of Metastasio.” Translated by Samuel Johnson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/johnson_samuel/32/.

Read this poem with the Codex →

More by Samuel Johnson