Religion
Before Thee is my Whole Desire
Translated by Nina Salaman (1924) · From Selected Poems of Jehudah Halevi (Jewish Publication Society, 1924)
O Lord, before Thee is my whole desire—
Yea, though I cannot bring it to my lips.
Thy favour I would ask a moment and then die—
Ah, would that mine entreaty might be granted!
That I might render up the remnant of my spirit to Thine hand,
Then should I sleep, and sweet my sleep would be.
When far from Thee, I die while yet in life;
But if I cling to Thee I live, though I should die.
Only I know not how to come before Thee,
Nor what should be my service nor my law.
Show me, O Lord, Thy ways!
And turn me back from bondage of my folly;
And teach me, while there yet is power in me
To bear affliction; scorn not mine abasement
Ere yet the day I grow a burden on myself,
The day my limbs weigh heavy each on each;
When I am bowed despite me, and the moth
Eateth my bones aweary of sustaining me;
And I fare forth whither my fathers fared,
And where they rested find my camping place.
Stranger and sojourner am I on face of earth,
While in her womb is mine appointed home.
My youth, until to-day, hath done its pleasure:
But when shall I do good for mine own soul?
The world which Thou hast set within my heart
Hath held me back from seeking out mine end;
And how then shall I serve my Maker, while
A captive to my lust, a slave to my desire?
And how shall I aspire to lofty place?—
Tomorrow the worm will be my sister;
And how upon a day of gladness shall my heart be glad?—
I know not if it shall be well with my tomorrow;
For lo, the days and nights are pledged together
All to consume my flesh till I am gone,
To scatter to the wind the half of me,
And half of me restore unto the dust.
What can I say? Temptation doth pursue me
As doth an enemy, from youth to age;
And what hath fate for me if not Thy favour?
If Thou art not my lot, what is my lot?
I am despoiled and naked of good works,
Thy righteousness alone my covering—
But why make longer speech, why question more?
O Lord, before Thee is my whole desire.
Codex Note
Salaman no. 43. Devotional Poems.
Cite this poem
MLA
Halevi, Judah. “Before Thee is my Whole Desire.” Translated by Nina Salaman. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/judah-halevi/49/.
Chicago
Halevi, Judah. “Before Thee is my Whole Desire.” Translated by Nina Salaman. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/judah-halevi/49/.
Read this poem with the Codex →