Death & Dying

Worship, and After

by Kao Chü-nien 12th century AD

Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)

Death & Dying

The northern and the southern hills are one large burying-ground,
And all is life and bustle there when the sacred day comes round.
Burnt paper cash like butterflies, fly fluttering far and wide,
While mourners' robes with tears of blood a crimson hue are dyed.
The sun sets, and the red fox crouches down beside the tomb;
Night comes, and youths and maidens laugh where lamps light up the gloom.
Let him, whose fortune brings him wine, get tipsy while he may;
For no man, when the long night comes, can take one drop away!

MLA

Chü-nien, Kao. “Worship, and After.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/kao-chu-nien/0/.

Chicago

Chü-nien, Kao. “Worship, and After.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/kao-chu-nien/0/.

Read this poem with the Codex →