Love
XIV: These dark waving curls, they are thine, thou…
Translated by H. G. Raverty (1867) · From Selections from the Poetry of the Afghans (1867)
These dark waving curls, they are thine, thou dear one, so beautiful, so gay!
Black narcissuses are those eyes of thine, thou dear one, so beautiful, so gay!
When thou gayest me a kiss, I became intoxicated, beyond computation;
For like unto red wine are thy lips, thou dear one, so beautiful, so gay!
Now that I have with mine eyes gazed on this, thy lovely cheek,
I know that it is the tulip, thou dear one, so beautiful, so gay!
They, who murmur and complain unto others, of thy tyranny,
Are faithless and inconstant too, thou dear one, so beautiful, so gay!
Free of grief, how can he sleep--in tranquillity how shall he be,
Who is separated from thee? thou dear one, so beautiful, so gay!
He only will receive thy kisses, on whom thy affections may be,
Tho' many are enraptured with thee, thou dear one, so beautiful, so gay!
Thou wreakest injustice on me, then sayest, "This is not done by me"--
Then whose act is it, if not thine? thou dear one, so beautiful, so gay!
Thou sayest unto Khushhal, "There are others far prettier than I:"
Can there be one, than thee more lovely? thou dear one, so beautiful, so gay!
Cite this poem
MLA
Khattak, Khushhal Khan. “XIV: These dark waving curls, they are thine, thou….” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/khushhal-khan-khattak/13/.
Chicago
Khattak, Khushhal Khan. “XIV: These dark waving curls, they are thine, thou….” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/khushhal-khan-khattak/13/.
Read this poem with the Codex →