Social Commentaries

The Swan, the Pike, and the Crab

by Ivan Krylov 1769–1844

Translated by John Bowring · From Specimens of the Russian Poets, 1821

Social Commentaries

If harmony be wanting to your plans,
Vain are your efforts, yours, or any man’s;
They end in disappointment all alike.

I once observed a Swan, a Crab, a Pike,
Drawing a treasure; all their power, their will
Exerted, yet it stood unmoved and still.
’Tis not its weight, its weight was very little;
Three powers at work, it budges not a tittle:
The Swan would fain soar upwards in its pride,
The Crab draws back, the Pike to the water side.

Who of the three was wrong? and who was right?
It might be all--it might be none--it might!

MLA

Krylov, Ivan. “The Swan, the Pike, and the Crab.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/krylov/1/.

Chicago

Krylov, Ivan. “The Swan, the Pike, and the Crab.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/krylov/1/.

Read this poem with the Codex →

More by Ivan Krylov