Social Commentaries

The Mule That Boasted of His Family

by Jean de La Fontaine 1621–1695

Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)

Social Commentaries

An Episcopal Mule, of its family proud,
Would not keep his ancestry under a cloud,
But chattered, and bragged of his mother the mare:
Of her having done this, and her having been there;
And vowed that so famous a creature ignored,
Was a shame and disgrace to historian's record.
He frankly disdained on a doctor to wait,
And patiently stand at a poor patient's gate.
At last, growing old, in the mill he's confined,
Then his father, the donkey, came into his mind.
A misfortune is useful, if only to bring
A fool to his senses--a very good thing--
It's sent for a purpose, and always will be
Useful to some one or something, you see.

MLA

La Fontaine, Jean de. “The Mule That Boasted of His Family.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/111/.

Chicago

La Fontaine, Jean de. “The Mule That Boasted of His Family.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/111/.

Read this poem with the Codex →

More by Jean de La Fontaine